イ・ソヨンさん インタビュー記事です
[スターフォーカス]イ・ソヨン“また、悪女? チャン・ヒビンは悪使わないでしょう”
[東亜日報] 2010年06月26日(土)午前07:00
[スポーツ東亜]
■変身話題‘同伊’イ・ソヨン
“‘チャン・ヒビン上品だね’好評に幸福‘天使の’に続きまた、悪役…大丈夫です”
“悪役イメージが固まればどのようにしますかって? ホホホ…”
‘復讐の化身’で‘希代の悪女’ロ…. SBSドラマ‘天使の誘惑’に続きMBC ‘同伊’まで1年超えて‘悪女’で生きていく演技者イ・ソヨンの顔は子供のようにあどけなかった。
‘同伊’(脚本キム・イヨン・演出イ・ビョンフン)が中盤部を移りながら一日も暇を見つけることができなくて忙しく撮影しているけれど“賎民出身でセンター前で身分が上昇して全国各地を飛び交って撮影する分量がなくて良い”という彼女を25日ソウル、南山（ナムサン）のあるホテルで会った。
史劇で険しい悪女の代名詞のチャン・ヒビンを演技する彼女の顔が明るい理由は視聴者たちにこの頃“(チャン・ヒビンが)声が鋭い悪女で洗練されて知的な人物で再誕生した”という評を聞いているためだ。
放送前‘同伊’の演出者イ・ビョンフン監督は“既存のチャン・ヒビンと違うように描く”として彼女に差別性を要求した。
“‘チャン・ヒビン’といえば代表的にチョン・ソンギョン、キム・ヘス先輩が浮び上がるでしょう。 それだけあくらつな演技が印象的繋ぎましたし。 ところで監督様は私にチャン・ヒビンに関する放送、書籍などを全く見ないでくれとされました。 歴代人物らと全く違うように優雅で指摘であり上品なチャン・ヒビンを演技しろと注文してそんなにしようと努力しています。”
それでイ・ソヨンが演技する‘同伊’のチャン・ヒビンは既存作品と違い妖艶を震えたりわめかない。 感情を最大限節制してやわらかいカリスマで相手を圧倒する。
“事実初めには視聴者たちが願うチャン・ヒビンが‘これが合うか、ではないのか’紛らわしかったです。 緊張感ある台詞を言う時も表面ではやわらかくても相手方の気に押さえられてはいけません。 この部分をどのように演技をするのか悩むと難しかったんですよ。 ‘天使の誘惑’ではとても大声を出して大変だったが、今はこれがさらに大変で難しいですね。”
時間が流れるとすぐに一部視聴者たちは劇序盤知能的な女性CEO型のチャン・オクチョンが嫉妬に目が見えなくなって悪女に変わって行くことに対して不満を表わし始めた。
“監督様がヒビンが‘失敗’したことは粛宗を人間的にとても愛期のためにそんなことだとおっしゃいました。 来週からは粛宗がヒビンに帰ってくることができないことを認知することになります。 その後からスクウィーンになる東夷と対立するんです。 その過程でヒビンの違う姿が出てくると期待しても良いと思います。”
どうしても前作に続きひきつづき悪役を演技することに対して負担もありそうだけど彼女は“絶対です!”といいながら首を横に振った。
“悪役をたくさんすればイメージが固まって役割が限定されることもできます。 だがそうしたのは全く問題にならないです。 ただし、悩みになるのは今はじっとしていても冷たく目つきが変わって情操的に良くないようです。 明るい演技をすれば実際に闊達になりますね。 今はちょっと達しなかった後にはオリバリハで白痴米あふれる‘メン’する演技をしたいです。 本当に自信があります。 ハハハ。”
チャン・ヒビンにすっかりはまっているイ・ソヨンは‘チャン・ヒビンの最後’に対して期待を隠さなかった。 “ハイライトになりそうで気分が良いです。 彼女の自尊心は自身の息子が東夷の息子に比べて知能が落ちるのを許諾しなくて結局最後をむかえる原因になります。 平凡に死にそうでありません。 それでもあがくこともありません。 死ぬ時だけは‘素敵な女があのように哀れに死ぬんだな’という感じがよいと思います。”
イ・ジョンヨン記者annjoy＠donga.com写真|イム・ジンファン記者photolim＠donga.com
記事元 http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=2010062607000088110&linkid=4&newssetid=1352
[東亜日報] 2010年06月26日(土)午前07:00
[スポーツ東亜]
■変身話題‘同伊’イ・ソヨン
“‘チャン・ヒビン上品だね’好評に幸福‘天使の’に続きまた、悪役…大丈夫です”
“悪役イメージが固まればどのようにしますかって? ホホホ…”
‘復讐の化身’で‘希代の悪女’ロ…. SBSドラマ‘天使の誘惑’に続きMBC ‘同伊’まで1年超えて‘悪女’で生きていく演技者イ・ソヨンの顔は子供のようにあどけなかった。
‘同伊’(脚本キム・イヨン・演出イ・ビョンフン)が中盤部を移りながら一日も暇を見つけることができなくて忙しく撮影しているけれど“賎民出身でセンター前で身分が上昇して全国各地を飛び交って撮影する分量がなくて良い”という彼女を25日ソウル、南山（ナムサン）のあるホテルで会った。
史劇で険しい悪女の代名詞のチャン・ヒビンを演技する彼女の顔が明るい理由は視聴者たちにこの頃“(チャン・ヒビンが)声が鋭い悪女で洗練されて知的な人物で再誕生した”という評を聞いているためだ。
放送前‘同伊’の演出者イ・ビョンフン監督は“既存のチャン・ヒビンと違うように描く”として彼女に差別性を要求した。
“‘チャン・ヒビン’といえば代表的にチョン・ソンギョン、キム・ヘス先輩が浮び上がるでしょう。 それだけあくらつな演技が印象的繋ぎましたし。 ところで監督様は私にチャン・ヒビンに関する放送、書籍などを全く見ないでくれとされました。 歴代人物らと全く違うように優雅で指摘であり上品なチャン・ヒビンを演技しろと注文してそんなにしようと努力しています。”
それでイ・ソヨンが演技する‘同伊’のチャン・ヒビンは既存作品と違い妖艶を震えたりわめかない。 感情を最大限節制してやわらかいカリスマで相手を圧倒する。
“事実初めには視聴者たちが願うチャン・ヒビンが‘これが合うか、ではないのか’紛らわしかったです。 緊張感ある台詞を言う時も表面ではやわらかくても相手方の気に押さえられてはいけません。 この部分をどのように演技をするのか悩むと難しかったんですよ。 ‘天使の誘惑’ではとても大声を出して大変だったが、今はこれがさらに大変で難しいですね。”
時間が流れるとすぐに一部視聴者たちは劇序盤知能的な女性CEO型のチャン・オクチョンが嫉妬に目が見えなくなって悪女に変わって行くことに対して不満を表わし始めた。
“監督様がヒビンが‘失敗’したことは粛宗を人間的にとても愛期のためにそんなことだとおっしゃいました。 来週からは粛宗がヒビンに帰ってくることができないことを認知することになります。 その後からスクウィーンになる東夷と対立するんです。 その過程でヒビンの違う姿が出てくると期待しても良いと思います。”
どうしても前作に続きひきつづき悪役を演技することに対して負担もありそうだけど彼女は“絶対です!”といいながら首を横に振った。
“悪役をたくさんすればイメージが固まって役割が限定されることもできます。 だがそうしたのは全く問題にならないです。 ただし、悩みになるのは今はじっとしていても冷たく目つきが変わって情操的に良くないようです。 明るい演技をすれば実際に闊達になりますね。 今はちょっと達しなかった後にはオリバリハで白痴米あふれる‘メン’する演技をしたいです。 本当に自信があります。 ハハハ。”
チャン・ヒビンにすっかりはまっているイ・ソヨンは‘チャン・ヒビンの最後’に対して期待を隠さなかった。 “ハイライトになりそうで気分が良いです。 彼女の自尊心は自身の息子が東夷の息子に比べて知能が落ちるのを許諾しなくて結局最後をむかえる原因になります。 平凡に死にそうでありません。 それでもあがくこともありません。 死ぬ時だけは‘素敵な女があのように哀れに死ぬんだな’という感じがよいと思います。”
イ・ジョンヨン記者annjoy＠donga.com写真|イム・ジンファン記者photolim＠donga.com
記事元 http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=2010062607000088110&linkid=4&newssetid=1352
ソ･ドヨンインタビュー掲載誌 その１ ２００５～２００６年
これまでにドヨン王子がインタビュー取材を受けた雑誌をご紹介します。
＜２００５年＞
It's Koreal 2005年7月号 （２ページ掲載）
http://lovedoyoung2.blog68.fc2.com/blog-entry-3695.html
＜２００６年＞
韓国プラチナMagazine ２ （６ページ掲載）
http://lovedoyoung2.blog68.fc2.com/blog-entry-5106.html
愛してるっ!!韓国ドラマ１１ （１ページ掲載）
http://lovedoyoung2.blog68.fc2.com/blog-entry-5092.html
もっと知りたい!!韓国ＴＶドラマ１４ （１２ページ掲載）
http://lovedoyoung2.blog68.fc2.com/blog-entry-5081.html
韓国ドラマ特報 Vol.11(2006) （５ページ掲載）
出版社: ぶんか社
発行年月 2006年09月
価格 1,300円（税込）
韓国ドラマ特報 Vol. 11 2006
野性時代35号 （１ページ掲載）
http://lovedoyoung2.blog68.fc2.com/blog-entry-4325.html
ＫＢｏｏｍ １４ （８ページ掲載）
http://lovedoyoung2.blog68.fc2.com/blog-entry-5083.html
Bs fan 全国版 2006年 11月号 （未入手）
出版社: 共同通信社
発売日： 2006/9/22
Amazon BS Fan 2006年11月号
春のワルツ公式ガイドブック前編 （６ページ掲載）
http://lovedoyoung2.blog68.fc2.com/blog-entry-5207.html
It's Koreal 2006年11月号 （２ページ掲載）
http://lovedoyoung2.blog68.fc2.com/blog-entry-5045.html
Cinem＠rt vol. 4 （６ページ掲載）
http://lovedoyoung2.blog68.fc2.com/blog-entry-5040.html
アクターズ・スタイル韓国 １１ （７ページ掲載）
http://lovedoyoung2.blog68.fc2.com/blog-entry-5098.html
Korean Wave 19 （２ページ掲載）
http://lovedoyoung2.blog68.fc2.com/blog-entry-5056.html
韓国テレビ&シネマライフ Vol.13 （４ページ掲載）
http://lovedoyoung2.blog68.fc2.com/blog-entry-5066.html
ＮＨＫウィークリーステラ ２００６年１２月１６日号 （４ページ掲載）
http://lovedoyoung2.blog68.fc2.com/blog-entry-5115.html
月刊 SuッKara (スッカラ) ２００７年２月号（発行日2006/12/21） （６ページ掲載）
http://lovedoyoung2.blog68.fc2.com/blog-entry-5197.html
２００６年までのインタビュー記事は以上です。
＜２００５年＞
It's Koreal 2005年7月号 （２ページ掲載） http://lovedoyoung2.blog68.fc2.com/blog-entry-3695.html＜２００６年＞
韓国プラチナMagazine ２ （６ページ掲載） http://lovedoyoung2.blog68.fc2.com/blog-entry-5106.html愛してるっ!!韓国ドラマ１１ （１ページ掲載） http://lovedoyoung2.blog68.fc2.com/blog-entry-5092.htmlもっと知りたい!!韓国ＴＶドラマ１４ （１２ページ掲載） http://lovedoyoung2.blog68.fc2.com/blog-entry-5081.html韓国ドラマ特報 Vol.11(2006) （５ページ掲載） 出版社: ぶんか社
発行年月 2006年09月
価格 1,300円（税込）
韓国ドラマ特報 Vol. 11 2006野性時代35号 （１ページ掲載） http://lovedoyoung2.blog68.fc2.com/blog-entry-4325.htmlＫＢｏｏｍ １４ （８ページ掲載） http://lovedoyoung2.blog68.fc2.com/blog-entry-5083.htmlBs fan 全国版 2006年 11月号 （未入手）出版社: 共同通信社
発売日： 2006/9/22
Amazon BS Fan 2006年11月号春のワルツ公式ガイドブック前編 （６ページ掲載） http://lovedoyoung2.blog68.fc2.com/blog-entry-5207.htmlIt's Koreal 2006年11月号 （２ページ掲載） http://lovedoyoung2.blog68.fc2.com/blog-entry-5045.htmlCinem＠rt vol. 4 （６ページ掲載） http://lovedoyoung2.blog68.fc2.com/blog-entry-5040.htmlアクターズ・スタイル韓国 １１ （７ページ掲載） http://lovedoyoung2.blog68.fc2.com/blog-entry-5098.htmlKorean Wave 19 （２ページ掲載） http://lovedoyoung2.blog68.fc2.com/blog-entry-5056.html韓国テレビ&シネマライフ Vol.13 （４ページ掲載） http://lovedoyoung2.blog68.fc2.com/blog-entry-5066.htmlＮＨＫウィークリーステラ ２００６年１２月１６日号 （４ページ掲載） http://lovedoyoung2.blog68.fc2.com/blog-entry-5115.html月刊 SuッKara (スッカラ) ２００７年２月号（発行日2006/12/21） （６ページ掲載） http://lovedoyoung2.blog68.fc2.com/blog-entry-5197.html２００６年までのインタビュー記事は以上です。
