FC2ブログ

2020-02

「天下無敵イ・ピョンガン」第3話 エドワード登場シーン動画、gif -- by mimiさま



 http://www.youtube.com/watch?v=i4B_DPTf548

イ・ピョンガン第3話gif-1 イ・ピョンガン第3話gif-2

イ・ピョンガン第3話gif-4 イ・ピョンガン第3話gif-5

THANK YOU MIMI!


英語のセリフ、こんな感じでしょうか?(最初のシーンのみです)

Edward(以下E): Lee Pyung Kang?
Lee Pyung Kang (以下L): How do you know my name, Sir?
E: (名札を指差す)
L: Oh! ha ha ha...
How may I help you?
E: Edward
L: OK. Mr. Edward, How may I help you today?
E: I think I have a membership here.
Can you show me around?
L: Yes, Sir. Could you please follow me this way?
E: Thank you. (ウインク)

こんな感じでしたでしょうか?
間違っていたら教えてくださいませ

で、なんでエドワードの英語が聞き取りにくいのか?
子音をはっきり発音していないからだと思います
ネイティブスピードなんですが、口が回っていないといいますか・・・
articulateじゃないといいますか・・・
滑舌が悪いといいますか・・・

スポンサーサイト



テーマ:★韓流スター★ - ジャンル:アイドル・芸能

コメント

mimi sama~~~

Thank you ~~~ v-9 I'm watching a lot before it's gone!

こうやって高画質でしっかり表情を見ると、なんでエドワードですって言って、もぞもぞしてたのかがやっと分かりました~~ 全然思い出してくれないからショックだったんですね!
最初、すうぇ~でん語でも話してるのかと思いましたよぉ。。v-389

Camoさま・・・

私が解釈したところでは、エドワードとピョンガンは初対面。手紙をやり取りしたlittle ladyと初めて会った感慨なのかなあと思ったんですけど。
前にチングBさんが指摘していたように、ファーストネームしか名乗らないのが不自然なんですけど、それって「シュワルツさん」として認識されている自分が、フルネームを名乗ってしまうと「足長おじさん」だと分かってしまうので、ワザと隠してるのかなとか。
どうでしょう?

mim

Thank youv-415v-424

あっ

そうでした・・v-11あしながおじさんでしたねv-393 手紙でもEdwardの文字は見えないようだしv-5 Mr. スウォッチュのおじさんで通してる?? 
私には、エドワードですって言って、ピョンガンに流されたのにショックを受けてるように見えてしまいました~v-394

あ、それと、てんちょ、最初のエドさんのダダダダっとした英語ですが、韓国語の字幕を見てますと、「ここのリゾートに興味があって、会員権を購入しようかと思ってるんだけど、見物ちょっとできますか~」みたいでしたので、あいむ しんきんぐ あばうと あ・・・かもしれませんv-361

wonderful

Thank you for mimiv-343
glad to show a very splendid workv-411

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://lovedoyoung2.blog68.fc2.com/tb.php/2688-a6680293
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

«  | ホーム |  »

プロフィール

Riebom

Author:Riebom
2006年、NHKBS2で放送された「春のワルツ」を見て、ソ・ドヨンさんの魅力に撃沈しました!

We Love Seo Do-Young!が手狭になり、この度引っ越してきました。旧ブログもいつでも開店しておりますので、昔の記事をご覧になりたいお方はいつでもいらしてください。
http://lovedoyoung.
blog73.fc2.com/

管理人へのご意見ご希望、またはご質問などがございましたら、下記アドレスまでメールを受け付けます。
lovedoyoung0414
@yahoo.co.jp

また、mkmさまのブログ
SPRING WALTZ ピアニスト クリス・ユンの誕生と復活の物語
にて「SPRING WALTZ -ドラマで描かれなかった空白の15年」と「ドラマの後の物語」が発表されています。
http://springstory2.
blog12.fc2.com/
ぜひご覧ください。

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

ソ・ドヨン (16)
ソ・ドヨン日本公式ファンクラブ (8)
KBS「あなただけ」 (98)
「いばらの鳥」 (87)
OCN「夜叉」 (56)
「いばらの鳥」紙芝居 (138)
「夜叉」紙芝居 (63)
「チング~愛と友情の絆~」 (138)
「チョルラの詩」 (90)
「チョルラの詩」試写イベント (46)
「天下無敵イ・ピョンガン」 (47)
「天下無敵イ・ピョンガン」エドワード動画 by mimi (14)
「天下無敵イ・ピョンガン」紙芝居 (26)
NHK「ハングル講座」 (40)
「チング」再視聴by春頭さま (2)
「チング」紙芝居byニャン吉さま (3)
「チング」紙芝居速報 (18)
「チング」サンテクシーン動画by春頭さま (21)
「春のワルツ」関連 (66)
「春のワルツ」BGMリスト (24)
「オー!サラ」 (1)
「止められない結婚」 (4)
「愛の記憶」関連 (1)
「ぼくは君に惚れた」 (1)
「快傑春香」 (3)
「海神」 (3)
その他テレビ番組 (73)
モデルドヨン (9)
日付記録写真による撮影日記 (12)
ソ・ドヨン掲載記事 (1387)
関連記事 (2115)
ツアー/ファンミーティング (214)
お出迎え・お見送り (71)
グッズの紹介 (41)
ファン活動 (105)
モバイル公式 (8)
ソ・ドヨンについて考える (281)
ダニエル・へニーの部屋 (177)
ハン・ヒョジュの部屋 (906)
「SPRING WALTZ - 空白の15年」 (5)
釜山のお勉強 (0)
はぴさまの写真 (20)
おまっちゃさまの作品 (16)
徐・勇さまの作品 (2)
イチゲンさまの作品 (87)
まぷママさまの写真 (2)
mimiさまの作品 (17)
ぴんくさまの写真 (5)
春頭さまの写真 (29)
ゆば~ばさまの写真 (15)
Hirokonさまの写真 (7)
ニャン吉さまの作品 (10)
青空さまのお写真 (7)
Camoさまの作品 (3)
Pansyさまの作品 (9)
どっきりポスター (5)
OPPESHAN22さまの作品 (18)
依依さまのお写真 (19)
花音さまの写真 (4)
チングBさまのレポート (7)
◎リスちゃんの写真 (2)
pukupukuさまのお写真 (39)
まあこさまのお写真 (3)
韓国の食文化 (14)
占い (2)
韓国旅行情報 (4)
妄想デート (5)
Riebomの写真 (66)
未分類 (153)
「あなただけ」紙芝居 (42)
春のくちづけ (5)

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード