イ・ソヨンさん インタビュー記事です

"鏡にチャン・ヒビンが見えて…"涙流すイ・ソヨン
2010年06月29日(火)11:07スポーツソウル

“後ほどチャン・ヒビンが毒薬を受ける場面があるはずなのに。 どのように演技するべきかすでに心配に良く眠れなくなっています。”

MBC月火ドラマ‘同伊’でチャン・ヒビン役を熱演中であるイ・ソヨン(28)はため息を素早く息を吐き出した。 最近彼は劇中兄さんのチャン・ヒジェ(キム・ユソク)が顧問にあう内容の台本を受けて涙まで流した。 彼は“当然罰を受けなければならない兄さんだが。 妹の立場では心が痛かったんですよ”としてチャン・ヒビン キャラクターに完ぺきに同化された姿を見せた。

昨年SBSドラマ‘天使の誘惑’で悪女主我という（のは）役割でテレビ劇場ファンに悪口多少食べたところに広告撮影提案も急に切れたが。 イ・ソヨンは‘東夷’の悪女チャン・ヒビンを続けて選択した。 これに対して彼は“既存のチャン・ヒビンと違ったキャラクターでした。 自我が強くて。 知的な女性に描かれましたよ。 主我欄が感情的な悪女ならば。 チャン・ヒビンは理性的な悪女です。 もちろんだますことはできない女性性の所有者だが。 新しく表現しなければならないキャラクターと好奇心を引っ張りましたよ”と話した。 引き続き“チャン・ヒビンのように計算的で複雑なキャラクターは必ず一度ぐらいしてみたい役割でないですか。 個性がある悪役チャン・ヒビンは演技者として私には幸運です”と付け加えた。

撮影中最も難しいことはカチェと韓服姿といった。 去る4ヶ月間重いカチェと数時間にかけた頭手入れで苦労した。 センター前として優雅に見えようと韓服の中に服地を豊かに重ねて当てたせいで撮影に入れば韓服が運動服になったほどであった。

視聴率30%台を越えた‘同伊’でイ・ソヨンはタイトルロール ハン・ヒョジュに次ぐ関心を受けている。 視聴者たちがチャン・ヒビンに憎しみよりは同情心を送っているためだ。

“同伊とは違ったキャラクターと容易ではありません。 粛宗に対する愛のために全てのものをなくすことになる女性を姿を見せなければならないためでしょう。 劇序盤にチャン・ヒビンの冷たい理性を見せたとすれば後半部には嫉妬. 時期などで破滅していく過程を見せるでしょう。”

時々鏡を見れば自身の目でないチャン・ヒビンの目が見えるようで涙を流すというイ・ソヨンは“チャン・ヒビンは愛のためにみじめな最後を迎えたが。 愛と日中一つを選べと言うなら私は仕事を選ぶことのようです”と話した。

イ・ジュサン記者rainbow＠

記事元　http://media.paran.com/entertainment/newsview.php?dirnews=2020575&year=2010&Query