FC2ブログ

2019-08

韓国の人なら誰でも知っている歌「いばらの鳥」です!

茨の鳥

悲しい茨の鳥のように
私あなたをために歌を歌うだろう..
一生ただ一度の歌ならば
あなたをために呼ぶだろう..

私の二目が見えなくなるとしても
あなたならば私は望んでみるだろう
私の両足が使えなくなるといっても
私あなたに行くだろう..

空だけ分かる私の愛..
雨水になって私の涙を分けて..
身震いするようにすぐ痛い胸抱いて生きていって..

この生命すべてするように愛したくて
私の胸がみなアザができても大丈夫
生まれ変わっても私あなたをために焼くだろう
悲しい私の愛.. 中(案)~~ニョン

あなたを消して消しても
捨てて捨ててもまた胸に残って
胸を焦がしても懐かしさだけ灰になって積もって行って~~

この生命みな~するように愛したくて
私の胸がみなアザができても大丈夫~
生まれ変わっても私あなたをために焼くだろう..
悲しい私の愛~~

とても見たいが捕まえたいが
風のように私を鳴って離れた人

この醜い私の愛今は君を送るだろう
見たい人中(案)~~ニョン
さようなら..


こちらに掲載されていた歌詞を
自動翻訳機で日本語にしました。
http://gasazip.com/view.html?title2=%EA%B0%80%EC%8B%9C%EB%82%98%EB%AC%B4%EC%83%88

YouTubeにSG Wanna Beが歌う「いばらの鳥」がありましたので
どうぞお聴きください。
 http://www.youtube.com/watch?v=dkSSsi_fTM8

スポンサーサイト

テーマ:★韓流スター★ - ジャンル:アイドル・芸能

コメント

こんにちは

SG Wanna Be って以前日本語の歌で紹介してくださいましたでしょう?
とってもお上手でびっくりしました。

歌詞はわかるような気もするけれど、すごすぎて、理解不能 状態・・・・
最後のところを説明してくださらないですか・・・

大意は

あなたを愛すると私は傷つく
まるで茨の木に止まった鳥のように

そんな内容だそうです。
細かいところは・・・春頭さま~、お助けくださいませ~

わっ すごい

よくわかりました、さすがですねぇ~

わかりすぎて、愛情表現の裏まで読めてきそうです・・・・

お相手は

カルメンのような人?

ハバネラです
http://www.youtube.com/watch?v=03d65OOIQoQ&playnext=1&list=PL9456D0465AE8EB3C

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://lovedoyoung2.blog68.fc2.com/tb.php/5974-959a9362
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

«  | ホーム |  »

プロフィール

Riebom

Author:Riebom
2006年、NHKBS2で放送された「春のワルツ」を見て、ソ・ドヨンさんの魅力に撃沈しました!

We Love Seo Do-Young!が手狭になり、この度引っ越してきました。旧ブログもいつでも開店しておりますので、昔の記事をご覧になりたいお方はいつでもいらしてください。
http://lovedoyoung.
blog73.fc2.com/

管理人へのご意見ご希望、またはご質問などがございましたら、下記アドレスまでメールを受け付けます。
lovedoyoung0414
@yahoo.co.jp

また、mkmさまのブログ
SPRING WALTZ ピアニスト クリス・ユンの誕生と復活の物語
にて「SPRING WALTZ -ドラマで描かれなかった空白の15年」と「ドラマの後の物語」が発表されています。
http://springstory2.
blog12.fc2.com/
ぜひご覧ください。

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

ソ・ドヨン (16)
ソ・ドヨン日本公式ファンクラブ (8)
KBS「あなただけ」 (98)
「いばらの鳥」 (87)
OCN「夜叉」 (56)
「いばらの鳥」紙芝居 (138)
「夜叉」紙芝居 (63)
「チング~愛と友情の絆~」 (138)
「チョルラの詩」 (90)
「チョルラの詩」試写イベント (46)
「天下無敵イ・ピョンガン」 (47)
「天下無敵イ・ピョンガン」エドワード動画 by mimi (14)
「天下無敵イ・ピョンガン」紙芝居 (26)
NHK「ハングル講座」 (40)
「チング」再視聴by春頭さま (2)
「チング」紙芝居byニャン吉さま (3)
「チング」紙芝居速報 (18)
「チング」サンテクシーン動画by春頭さま (21)
「春のワルツ」関連 (66)
「春のワルツ」BGMリスト (24)
「オー!サラ」 (1)
「止められない結婚」 (4)
「愛の記憶」関連 (1)
「ぼくは君に惚れた」 (1)
「快傑春香」 (3)
「海神」 (3)
その他テレビ番組 (73)
モデルドヨン (9)
日付記録写真による撮影日記 (12)
ソ・ドヨン掲載記事 (1387)
関連記事 (2115)
ツアー/ファンミーティング (214)
お出迎え・お見送り (71)
グッズの紹介 (41)
ファン活動 (105)
モバイル公式 (8)
ソ・ドヨンについて考える (281)
ダニエル・へニーの部屋 (177)
ハン・ヒョジュの部屋 (906)
「SPRING WALTZ - 空白の15年」 (5)
釜山のお勉強 (0)
はぴさまの写真 (20)
おまっちゃさまの作品 (16)
徐・勇さまの作品 (2)
イチゲンさまの作品 (87)
まぷママさまの写真 (2)
mimiさまの作品 (17)
ぴんくさまの写真 (5)
春頭さまの写真 (29)
ゆば~ばさまの写真 (15)
Hirokonさまの写真 (7)
ニャン吉さまの作品 (10)
青空さまのお写真 (7)
Camoさまの作品 (3)
Pansyさまの作品 (9)
どっきりポスター (5)
OPPESHAN22さまの作品 (18)
依依さまのお写真 (19)
花音さまの写真 (4)
チングBさまのレポート (7)
◎リスちゃんの写真 (2)
pukupukuさまのお写真 (39)
まあこさまのお写真 (3)
韓国の食文化 (14)
占い (2)
韓国旅行情報 (4)
妄想デート (5)
Riebomの写真 (66)
未分類 (153)
「あなただけ」紙芝居 (42)
春のくちづけ (5)

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード