キム・ミンジョンさん インタビュー記事です

[スターインタビュー]キム・ミンジョン"悪女のようなハニュ卿とてもミウォマセヨ"
スポーツ韓国原文記事転送2011-03-19 06:05





■ミニシリーズ'茨の鳥'キム・ミンジョン…お母さん破滅させるが誤解でおきたこと悪いこと犯した後にも不安・苦しんで…内ならば悩み・葛藤まで表現するように努力

"膝ぶすっと導師と会いたいです。"

キム・ミンジョンはしたいお話が多く見えた。 自身に対して誤解と劇中配役に対して説明したい表情であった。

KBS 2TV水・木ミニシリーズ<茨の鳥>(脚本イ・ソンヒ・演出キム・ジョンチャン)でハニュ卿で出演しているキム・ミンジョンを15日仁川（インチョン）空港で会った。 子役俳優出身のキム・ミンジョンは演技が上手なことで噂になった。 去る9日ケーブル ニュース チャネルYTNに出演して即席演技をして涙を急に流してアンカーをびっくりさせたほどだ。 まあまあでは表現しにくい悪役もよく消化してテレビ劇場で演技力が強い女優と指折り数えられる。

"今回も悪役を引き受けたかですか? 音、ユギョンは悪いことをするが悪い女は違います。 善と悪を二つに分けた時悪の方ではないという言葉でしょう。 ユギョンが処した状況では誰でもユギョンのように行動できます。 悪い行動をするほかはない境遇とその心を表現しなければならないのが私の宿題でしょう。"

<茨の鳥>は両親から捨てられた二字余りの話を扱う。 ハニュ卿(キム・ミンジョン)は自身を捨てたお母さんを探したが誤解が重なるとすぐにお母さんを破滅するようにさせる。 捨てられたくないという理由で恋人のイ・ヨンジョ(チュ・サンウク)とも距離をおく人物. ハニュ卿はまた他の女主人公叙情は(ハン・ヘジン)とイ・ヨンジョの間で葛藤を起こす悪女で登場する。

しかしキム・ミンジョンは"悪女ではありません"としながら"ユギョンがなぜそのように考えて行動したのか見せてさしあげるから見守って下さい"といった。

<茨の鳥>は通俗劇にふさわしくなく話展開がはやくて好評を受けた。 反面、ハニュ卿と叙情恩義行動に対する説明が不足するという指摘も受けた。 だからだろうかハン・ヘジンは"知っている方らが君たちのママがこのエリは(チャ・ファヨン)であって"という質問を受ける。 しかし有名な映画俳優イエリンの娘はハニュ卿だ。 1,2回視聴率が低かったために登場人物に対する理解が落ちるほかはなかった。

キム・ミンジョン演技に対して視聴者の反応はどうだろうか? 'さらに強い姿を見せなければならない'という指摘と'ユギョンの姿をよく描いている'という評価が交錯する。 キム・ミンジョンの悩みはここにある。 典型的な悪女になればハニュ卿の内面をまともに見せることができない。 ハニュ卿の姿が弱いという指摘を受ければ視聴者目を引くことができなくて視聴率が落ちるほかはない。 進退苦難に陥ったキム・ミンジョンは"ハニュ卿をとても嫌わないでくれ"とお願いした。

"ユギョンは本当に醜かったです。 愛しても愛する話すことができなくて、ママに対する悲しみがあっても表わすことができなくて…. 内心'ユギョンが本当に醜かった'で考えます。 台本を読んで(キム・ジョンチャン)監督様と相談した通り演技していると考えます。 なぜ悪いことをするのか視聴者に見せるのが重要です。 ユギョンは悪行を犯した後好んだり喜びを感じません。 かえって不安で苦しみます。"

キム・ミンジョンは<茨の鳥>に出演しながらからだと心苦しいと告白した。 悪女演技は大声を出せば終わりの場合が多い。 <茨の鳥>では大声を出して怒ったり苦しむ姿まで見せなければならない。 一日中ハニュ卿で生きようとすれば心が苦しくて気に障って死にそうだという愚痴だ。

"ユギョンをとても嫌わないで下さい。 ユ・ギョンイも私もしたいお話が多いです。"

記事元　http://news.nate.com/view/20110319n01866