FC2ブログ

2019-12

ミュージカル「冬のソナタ」初日終演後のユン・ソクホ監督記者会見

ロマンスを愛する監督'ユン・ソクホ'
ニュースカルチャー原文記事転送2011-09-28 01:42

(ニュースカルチャー=パク・ヘリ記者)春のワルツ、夏の香り、秋の童話、冬のソナタ. 四季ずっとロマンスだけ考える男がいる。 50を越えた年齢にも初恋の大切さを賛美する彼はまさにユン・ソクホ監督だ。 純粋な愛のウイルスを韓国だけでなくアジアに広げて韓流を主導した彼がもう舞台を通じてその愛の力を伝えようとする。 去る9月27日あったミュージカル[冬のソナタ](演出遊戯性)フレスコを現場でユン・ソクホ監督に会った。
2011092726313687.jpg
▲ミュージカル[冬のソナタ](演出遊戯性)のフレスコを現場で会ったユン・ソクホ監督(c)パク・ヘリ記者

2002年に放映されたドラマ‘冬のソナタ’は今年で10年を迎える。 すでにドラマで前例ない成功を収めたのでミュージカル化させるのが四足になるかも知れないという心配が多かった。

ユン・ソクホ監督はミュージカル‘冬のソナタ’を作った理由に対して“‘冬のソナタ’が持った情緒的な力が続いたら良いと考えた。 DVDや放送は日程時間が過ぎれば消えそうだけど、舞台に通じて会うならば感性的な話が続きそうだった”と話した。

事実この作品は日本で先にミュージカルでリリースした。 当時には現在の韓国公演とは違って大劇場規模の公演だった。 “泉石を越える大きい公演会場で公演を上げた。 無大転換も多かったし登場人物らも多かったので原作をたくさん加工した。 特に悲劇で終わったのに日本ファンたちが心が痛いといわれて今回はヘピエンディンで終えた。”

20部作のドラマを80分公演で圧縮した。 おもしろい事実はユン監督は以前に冬のソナタ映画提案を断ったという。 理由は2時間の映画に減らすのが不可能だったためだ。

“舞台の上では可能だという気がした。 映像はカメラを通じて表現されるが舞台の上では俳優らのライブがあるので(に)増幅されるようだ。 音楽の力とセットの力、ライブの力が合わされて80分で圧縮するのが可能だった。”

山川も変わるという10年が流れた。 他の見方をすれば新しいことも、新鮮なこともないストーリーだ。 10年前に生まれた‘冬のソナタ’をこの頃時代トレンドに合うようにどんな装置をしたという質問にユン監督はクラシックの永続的な魅力を論じた。

“周辺で冬のソナタを埋めてしまってこそ新しい創造が可能なことという話をたくさんした。 だが、クラシックが永遠なように初恋から出る純粋性とそれがあたえる情緒的なカタルシス. そういう感情は永遠なものと考える。 このようなことはトレンドとは関係なしで継続的な感動を与えることができるという信頼で作品を作った。”

インタビューずっと彼がした話を通じて彼に‘冬のソナタ’は特別な存在であることを感じることができた。 “冬のソナタは私の人生で最も大きい事件だ。 冬のソナタによって私の人生の方向設定が変わった。 私が考えていたものなど、私が好むことが自ら力を持つことができるという事実を悟った。”

10年ぶりに初恋と再会したジュンサンとユジンのように10年ぶりに舞台で新しく生まれた‘冬のソナタ’を会ったユン・ソクホ監督はときめくとみられた。 ますます世知辛くなる現代社会に純粋な愛を歌うユン監督の恋歌が舞台を通じて観客らに鳴り響くのを期待してみる。
2011092727078603.jpg
▲ミュージカル[冬のソナタ](演出遊戯性)のフレスコを現場で会ったユン・ソクホ監督(c)パク・ヘリ記者

記事元 http://news.nate.com/view/20110928n00748

スポンサーサイト



テーマ:★韓流スター★ - ジャンル:アイドル・芸能

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://lovedoyoung2.blog68.fc2.com/tb.php/7532-f011c7f5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

«  | ホーム |  »

プロフィール

Riebom

Author:Riebom
2006年、NHKBS2で放送された「春のワルツ」を見て、ソ・ドヨンさんの魅力に撃沈しました!

We Love Seo Do-Young!が手狭になり、この度引っ越してきました。旧ブログもいつでも開店しておりますので、昔の記事をご覧になりたいお方はいつでもいらしてください。
http://lovedoyoung.
blog73.fc2.com/

管理人へのご意見ご希望、またはご質問などがございましたら、下記アドレスまでメールを受け付けます。
lovedoyoung0414
@yahoo.co.jp

また、mkmさまのブログ
SPRING WALTZ ピアニスト クリス・ユンの誕生と復活の物語
にて「SPRING WALTZ -ドラマで描かれなかった空白の15年」と「ドラマの後の物語」が発表されています。
http://springstory2.
blog12.fc2.com/
ぜひご覧ください。

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

ソ・ドヨン (16)
ソ・ドヨン日本公式ファンクラブ (8)
KBS「あなただけ」 (98)
「いばらの鳥」 (87)
OCN「夜叉」 (56)
「いばらの鳥」紙芝居 (138)
「夜叉」紙芝居 (63)
「チング~愛と友情の絆~」 (138)
「チョルラの詩」 (90)
「チョルラの詩」試写イベント (46)
「天下無敵イ・ピョンガン」 (47)
「天下無敵イ・ピョンガン」エドワード動画 by mimi (14)
「天下無敵イ・ピョンガン」紙芝居 (26)
NHK「ハングル講座」 (40)
「チング」再視聴by春頭さま (2)
「チング」紙芝居byニャン吉さま (3)
「チング」紙芝居速報 (18)
「チング」サンテクシーン動画by春頭さま (21)
「春のワルツ」関連 (66)
「春のワルツ」BGMリスト (24)
「オー!サラ」 (1)
「止められない結婚」 (4)
「愛の記憶」関連 (1)
「ぼくは君に惚れた」 (1)
「快傑春香」 (3)
「海神」 (3)
その他テレビ番組 (73)
モデルドヨン (9)
日付記録写真による撮影日記 (12)
ソ・ドヨン掲載記事 (1387)
関連記事 (2115)
ツアー/ファンミーティング (214)
お出迎え・お見送り (71)
グッズの紹介 (41)
ファン活動 (105)
モバイル公式 (8)
ソ・ドヨンについて考える (281)
ダニエル・へニーの部屋 (177)
ハン・ヒョジュの部屋 (906)
「SPRING WALTZ - 空白の15年」 (5)
釜山のお勉強 (0)
はぴさまの写真 (20)
おまっちゃさまの作品 (16)
徐・勇さまの作品 (2)
イチゲンさまの作品 (87)
まぷママさまの写真 (2)
mimiさまの作品 (17)
ぴんくさまの写真 (5)
春頭さまの写真 (29)
ゆば~ばさまの写真 (15)
Hirokonさまの写真 (7)
ニャン吉さまの作品 (10)
青空さまのお写真 (7)
Camoさまの作品 (3)
Pansyさまの作品 (9)
どっきりポスター (5)
OPPESHAN22さまの作品 (18)
依依さまのお写真 (19)
花音さまの写真 (4)
チングBさまのレポート (7)
◎リスちゃんの写真 (2)
pukupukuさまのお写真 (39)
まあこさまのお写真 (3)
韓国の食文化 (14)
占い (2)
韓国旅行情報 (4)
妄想デート (5)
Riebomの写真 (66)
未分類 (153)
「あなただけ」紙芝居 (42)
春のくちづけ (5)

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード