2017-11

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「あなただけ」第15話ハン・ソジュン登場シーン紙芝居

あなただけ第15愛紙芝居04
車から降りるソジュン
ソ「グンファ」
ム「オッパ」
ソ「大丈夫か?」
あなただけ第15愛紙芝居01
あなただけ第15愛紙芝居02
あなただけ第15愛紙芝居03

車の中、グンファに携帯を差し出すソジュン
ソ「ほら」
ム(携帯に向かって)「お父さん、もう大丈夫よ」
ム父「人が知らない???おまえのお母さんもすぐに???だ」
ム「重要な立場で緊張したみたい。????」
ム父「ああ、どれだけ心配させて」
ム「お父さん、??が???の?」
ム母「電話ちょっと??」
ム「お母さん、すごく心配したでしょう」
ム母「いったい、どうなってるの?電話もしないで」
ム「お父さんにも繋がらなくて、???も繋がらなくて、???繋がらなくかったから。それで、??はどうなったの?」
あなただけ第15愛紙芝居05
あなただけ第15愛紙芝居06

喫茶店、ソジュンとムグンファ
ソ「病院の??の中で動画を??考えはどうなった?」
ム「私が時間に???なので、キ・ウンチャン氏が病院???子供たちに絵を描かせて、私が現場???」
ソ「結局、キ・ウンチャン氏の頭から出たことなんだね?」
ム「そういうこと。意外と??だから。違う、????。その????みたい」
ソ「それで、僕が上げた資料を見もしなかったのか?」
ム「あ、それは、見ることは見たんだけど、すごくよかったんだけど、だけど???パートナー??するのに合わせるようだから。オッパ…そのせいで気分悪くしてないよね?」
ソ「悪いけど?」
ム「じゃあ、ごめん」
ソ「ごめんって言葉、君から聞くのはいつものことだ。僕は君が僕にごめんって言うのがなければいいと思う」
ム「オッパ…」
ソ「ダイヤの指輪も、受け取らずにごめんって言うより、嬉しそうに受け取って??。言えないようだから、表情を???。君が今僕に??ごめんって??から?」
ム「あ、じゃあ、どうすれば…指輪の話をするから…すごく申し訳なて…」
ソ「それでも、申し訳なくて指輪???ってこと言うな。??ようだから。…??食べよう」
あなただけ第15愛紙芝居07
あなただけ第15愛紙芝居08
あなただけ第15愛紙芝居09
あなただけ第15愛紙芝居10
あなただけ第15愛紙芝居11

ソジュンとムグンファ母とドヒ
仕事の説明をするドヒ、上の空のムグンファ母
ソ「副社長?」
ド「副社長…」
ム母「あ、ごめんなさい…ちょっと??を」
ド「続けてお話してもよろしいですか?」
ム母「そうね、明後日の最終面接の審査で??は誰?」
あなただけ第15愛紙芝居12
あなただけ第15愛紙芝居13
春頭さま、毎度解説ありがとうございます

スポンサーサイト

テーマ:★韓流スター★ - ジャンル:アイドル・芸能

コメント

紙芝居を見て…

今日、病院に迎えに行くところはよかったです。
今、突然思ったんですが、全然根拠ありませんが、セット撮影の時の照明がよくないのでは?予算が少ないとか…
トヨン氏って照明の甘い正面顔って、今一つの時あるから…正面アングル多すぎる…ほとんど座ってるし…おいしい絵がないんですよ~~~変化のある絵が欲しい…もっと動いて欲しい

同感です(^_^)v

最初のシーンは外だし、チェハのような(違うかな)表情でドキッとしました。
あとは~ムグンファ母の仕事の部屋か、車運転中か、レストラン…とか、似たようなシーンが最近多くて、平面的で残念なんですよね
のスタイルの良さとか素敵なオーラをもっと映して~と思います。

聞き取り

ソジュンが怒ってるところを、もう少しちゃんと聞き取りたかったんですが…難しい

車から降りるソジュン
ソ「グンファ」
ム「オッパ」
ソ「大丈夫か?」
車の中、グンファに携帯を差し出すソジュン
ソ「ほら」
ム(携帯に向かって)「お父さん、もう大丈夫よ」
ム父「人が知らない???おまえのお母さんもすぐに???だ」
ム「重要な立場で緊張したみたい。????」
ム父「ああ、どれだけ心配させて」
ム「お父さん、??が???の?」
ム母「電話ちょっと??」
ム「お母さん、すごく心配したでしょう」
ム母「いったい、どうなってるの?電話もしないで」
ム「お父さんにも繋がらなくて、???も繋がらなくて、???繋がらなくかったから。それで、??はどうなったの?」

喫茶店、ソジュンとムグンファ
ソ「病院の??の中で動画を??考えはどうなった?」
ム「私が時間に???なので、キ・ウンチャン氏が病院???子供たちに絵を描かせて、私が現場???」
ソ「結局、キ・ウンチャン氏の頭から出たことなんだね?」
ム「そういうこと。意外と??だから。違う、????。その????みたい」
ソ「それで、僕が上げた資料を見もしなかったのか?」
ム「あ、それは、見ることは見たんだけど、すごくよかったんだけど、だけど???パートナー??するのに合わせるようだから。オッパ…そのせいで気分悪くしてないよね?」
ソ「悪いけど?」
ム「じゃあ、ごめん」
ソ「ごめんって言葉、君から聞くのはいつものことだ。僕は君が僕にごめんって言うのがなければいいと思う」
ム「オッパ…」
ソ「ダイヤの指輪も、受け取らずにごめんって言うより、嬉しそうに受け取って??。言えないようだから、表情を???。君が今僕に??ごめんって??から?」
ム「あ、じゃあ、どうすれば…指輪の話をするから…すごく申し訳なて…」
ソ「それでも、申し訳なくて指輪???ってこと言うな。??ようだから。…??食べよう」

ソジュンとムグンファ母とドヒ
仕事の説明をするドヒ、上の空のムグンファ母
ソ「副社長?」
ド「副社長…」
ム母「あ、ごめんなさい…ちょっと??を」
ド「続けてお話してもよろしいですか?」
ム母「そうね、明後日の最終面接の審査で??は誰?」

Camoさま

ソジュンが指輪の事で怒ってるシーンの最後のセリフで
「こんちゅはげにっか」って聞こえるんだけど、「こんちゅ」って「お姫様」の「こんちゅ」かな?それとも全然違う単語かな?

怒るソジュン

も~、ど真ん中v-62のツボv-345です!
おかず目つき(この翻訳もツボv-408)をさせたら、王子の右に出る者はおりませんv-398
店長さん、春頭さん、いつも紙芝居と翻訳を、ありがとうございますv-410

ところで、王子の左目の二重の幅がいつもより広いように見えるんですけど、ライティングのせいでしょうか?

私が思うに・・・

目に力入れて開いていないからだと思います!
今回のソジュンは、気楽な感じでセリフをしゃべっているような気がして
ペッキョルさまや、カンウは、もっと深刻なシーンが多かったから
目に力が入っていたように思うんですけど、どうかしら?

日日ドラマだから、肩の力が抜けた演技をしているのかな?
「止め婚」の時の感じと似ている気がするんですけど・・・?

春頭さま~

めっちゃ勘なんですけど~「わざとらしいから」って言ってるんかな~とv-418v-361 そこから調べると「故意的だから」でコイジョっハニッカ~ってなるからv-437みたいな~v-408 

または~

クァンチュハゲニッカ~なら「見たら分かるから」かな? 

なるほど~~

Camoさま、ありがとうございます。
ありますよね~~意味から逆に推測する…
クァンチュハゲニッカ、うん、そう聞こえるかも?
ああ、正解は字幕まで…お預け?

ソジュンの手

腕が長いせいか、別人の手のように見える・・・

画質が悪いからですよねぇ

のろのろスピードで、高画質紙芝居に変換していますから
お待ちくださいね~

やっぱりソジュンは高画質で見た方が何倍も素敵です~!

春頭さま~

カメラで動画撮って韓国語教室の先生へ聞いてみて頂くとかって無理でっか~~? 
どなたか匿名の方でも先生に聞いてきてお知らせくださりませぬか~~v-435v-421v-356

指輪を申し訳なくて受け取るなんてことは言うなみたいな台詞の後なのでこう言ったのかなぁ~って勝手に解釈して見てましたが~私の思いこみかもv-389

記事が出ればよかったのに…

Camoさま~この一言気になりますよね~
ずっと優しいだけだったソジュンがムグンファに怒るシーンなんだから、記事が出てもよかったのに…。そうすれば、綴りが分かって辞書を引けたのに…

ムグンファの声

わめいても、高いけれど、ヒステリック声の手前、大丈夫ですねぇ~
話し方がリズミカルでおきゃんでキ・ウンチャンよりも元気

惜しいなぁ~、カップルにしてあげたかった

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://lovedoyoung2.blog68.fc2.com/tb.php/8063-bbbe9c22
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

«  | ホーム |  »

プロフィール

Riebom

Author:Riebom
2006年、NHKBS2で放送された「春のワルツ」を見て、ソ・ドヨンさんの魅力に撃沈しました!

We Love Seo Do-Young!が手狭になり、この度引っ越してきました。旧ブログもいつでも開店しておりますので、昔の記事をご覧になりたいお方はいつでもいらしてください。
http://lovedoyoung.
blog73.fc2.com/

管理人へのご意見ご希望、またはご質問などがございましたら、下記アドレスまでメールを受け付けます。
lovedoyoung0414
@yahoo.co.jp

また、mkmさまのブログ
SPRING WALTZ ピアニスト クリス・ユンの誕生と復活の物語
にて「SPRING WALTZ -ドラマで描かれなかった空白の15年」と「ドラマの後の物語」が発表されています。
http://springstory2.
blog12.fc2.com/
ぜひご覧ください。

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

ソ・ドヨン (16)
ソ・ドヨン日本公式ファンクラブ (8)
KBS「あなただけ」 (98)
「いばらの鳥」 (87)
OCN「夜叉」 (56)
「いばらの鳥」紙芝居 (138)
「夜叉」紙芝居 (63)
「チング~愛と友情の絆~」 (138)
「チョルラの詩」 (90)
「チョルラの詩」試写イベント (46)
「天下無敵イ・ピョンガン」 (47)
「天下無敵イ・ピョンガン」エドワード動画 by mimi (14)
「天下無敵イ・ピョンガン」紙芝居 (26)
NHK「ハングル講座」 (40)
「チング」再視聴by春頭さま (2)
「チング」紙芝居byニャン吉さま (3)
「チング」紙芝居速報 (18)
「チング」サンテクシーン動画by春頭さま (21)
「春のワルツ」関連 (66)
「春のワルツ」BGMリスト (24)
「オー!サラ」 (1)
「止められない結婚」 (4)
「愛の記憶」関連 (1)
「ぼくは君に惚れた」 (1)
「快傑春香」 (3)
「海神」 (3)
その他テレビ番組 (73)
モデルドヨン (9)
日付記録写真による撮影日記 (12)
ソ・ドヨン掲載記事 (1387)
関連記事 (2115)
ツアー/ファンミーティング (214)
お出迎え・お見送り (71)
グッズの紹介 (41)
ファン活動 (105)
モバイル公式 (8)
ソ・ドヨンについて考える (281)
ダニエル・へニーの部屋 (177)
ハン・ヒョジュの部屋 (906)
「SPRING WALTZ - 空白の15年」 (5)
釜山のお勉強 (0)
はぴさまの写真 (20)
おまっちゃさまの作品 (16)
徐・勇さまの作品 (2)
イチゲンさまの作品 (87)
まぷママさまの写真 (2)
mimiさまの作品 (17)
ぴんくさまの写真 (5)
春頭さまの写真 (29)
ゆば~ばさまの写真 (15)
Hirokonさまの写真 (7)
ニャン吉さまの作品 (10)
青空さまのお写真 (7)
Camoさまの作品 (3)
Pansyさまの作品 (9)
どっきりポスター (5)
OPPESHAN22さまの作品 (18)
依依さまのお写真 (19)
花音さまの写真 (4)
チングBさまのレポート (7)
◎リスちゃんの写真 (2)
pukupukuさまのお写真 (39)
まあこさまのお写真 (3)
韓国の食文化 (14)
占い (2)
韓国旅行情報 (4)
妄想デート (5)
Riebomの写真 (66)
未分類 (153)
「あなただけ」紙芝居 (42)
春のくちづけ (5)

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。