2017-07

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「あなただけ」パク・チョンアの意外な反応にソ・ドヨンは新鮮な衝撃

‘あなただけは’パク・チョンア、意外な姿にソ・ドヨン‘新鮮な衝撃’
韓国日報原文記事転送2011-12-02 08:45
20111202035444_1_rstarlhj.jpg
パク・チョンアとソ・ドヨンの間に新しい気流が流れた。

12月1日放送されたKBS日々連続ドラマ‘あなただけは’ (脚本チェ・ミンギ/演出チン・ヒョンウク)で冷静なチャ・トヒ(パク・チョンア)が感情的に興奮した姿を見せるとすぐにハン・ソジュン(ソ・ドヨン)は身近さを感じた。

トヒはソジュンにナムグンファ(ハン・ヘリン)に関するうわさを尋ねる。 宮画家未来建築の新入社員募集で合格しても入社をあきらめるといううわさが社内に回ったこと。

ソジュンがそうだと答えて、トヒは宮災いに何か避けられない事情があることだと察する。 だが、ソ・ジューンから受けた返事はトヒの予想を完全にはずれたこと。

ソジュンは‘ムグンファはウンチャン(ソ・ジュニョン)に何度も世話になってウンチャンの都合が良くないのを知って譲歩しようとする’で言う。 トヒはソジュンの言葉が終わるやいなや‘どのようにそのような発想で入社を放棄できるのか’として‘ソジュンはムグンファのために入社過程から排除までなったがどうしてそんなに無責任になるのか’としていきりたつ。

ソジュンはトヒの興奮した姿に笑いを見せて‘トヒもこのように興奮する時があるのか’ミョ、‘新鮮な衝撃’と話す。

常に氷の塊同じだったトヒが自身を擁護して興奮する姿を見せて、ソジュンは予想できなかった親近感を感じて、トヒやはりソジュンの余裕がある姿に感情の動揺を感じて二人の間にはしばらく以前とは違った気流が流れた。

記事元 http://news.nate.com/view/20111202n04269

スポンサーサイト

テーマ:★韓流スター★ - ジャンル:アイドル・芸能

コメント

なるほど~~

実は「衝撃」と言う単語だけ聞き取れたんですが、文章の他の単語が全然分からなかったので「衝撃」と言う言葉が入って成り立つ文章を想像できませんでした。
ソジュンは何か見栄を張って平静を装い、言った言葉なのかと思ってましたが、そんな感じでもなかったんですね。

春頭さま

言葉がどのように出来たのかは知りませんが、もと 漢字のお国ですよね
翻訳で読めない漢字の熟語が表れます。その事に驚きます。

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://lovedoyoung2.blog68.fc2.com/tb.php/8132-7df72e6b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

«  | ホーム |  »

プロフィール

Riebom

Author:Riebom
2006年、NHKBS2で放送された「春のワルツ」を見て、ソ・ドヨンさんの魅力に撃沈しました!

We Love Seo Do-Young!が手狭になり、この度引っ越してきました。旧ブログもいつでも開店しておりますので、昔の記事をご覧になりたいお方はいつでもいらしてください。
http://lovedoyoung.
blog73.fc2.com/

管理人へのご意見ご希望、またはご質問などがございましたら、下記アドレスまでメールを受け付けます。
lovedoyoung0414
@yahoo.co.jp

また、mkmさまのブログ
SPRING WALTZ ピアニスト クリス・ユンの誕生と復活の物語
にて「SPRING WALTZ -ドラマで描かれなかった空白の15年」と「ドラマの後の物語」が発表されています。
http://springstory2.
blog12.fc2.com/
ぜひご覧ください。

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

ソ・ドヨン (16)
ソ・ドヨン日本公式ファンクラブ (8)
KBS「あなただけ」 (98)
「いばらの鳥」 (87)
OCN「夜叉」 (56)
「いばらの鳥」紙芝居 (138)
「夜叉」紙芝居 (63)
「チング~愛と友情の絆~」 (138)
「チョルラの詩」 (90)
「チョルラの詩」試写イベント (46)
「天下無敵イ・ピョンガン」 (47)
「天下無敵イ・ピョンガン」エドワード動画 by mimi (14)
「天下無敵イ・ピョンガン」紙芝居 (26)
NHK「ハングル講座」 (40)
「チング」再視聴by春頭さま (2)
「チング」紙芝居byニャン吉さま (3)
「チング」紙芝居速報 (18)
「チング」サンテクシーン動画by春頭さま (21)
「春のワルツ」関連 (66)
「春のワルツ」BGMリスト (24)
「オー!サラ」 (1)
「止められない結婚」 (4)
「愛の記憶」関連 (1)
「ぼくは君に惚れた」 (1)
「快傑春香」 (3)
「海神」 (3)
その他テレビ番組 (73)
モデルドヨン (9)
日付記録写真による撮影日記 (12)
ソ・ドヨン掲載記事 (1387)
関連記事 (2115)
ツアー/ファンミーティング (214)
お出迎え・お見送り (71)
グッズの紹介 (41)
ファン活動 (105)
モバイル公式 (8)
ソ・ドヨンについて考える (281)
ダニエル・へニーの部屋 (177)
ハン・ヒョジュの部屋 (906)
「SPRING WALTZ - 空白の15年」 (5)
釜山のお勉強 (0)
はぴさまの写真 (20)
おまっちゃさまの作品 (16)
徐・勇さまの作品 (2)
イチゲンさまの作品 (87)
まぷママさまの写真 (2)
mimiさまの作品 (17)
ぴんくさまの写真 (5)
春頭さまの写真 (29)
ゆば~ばさまの写真 (15)
Hirokonさまの写真 (7)
ニャン吉さまの作品 (10)
青空さまのお写真 (7)
Camoさまの作品 (3)
Pansyさまの作品 (9)
どっきりポスター (5)
OPPESHAN22さまの作品 (18)
依依さまのお写真 (19)
花音さまの写真 (4)
チングBさまのレポート (7)
◎リスちゃんの写真 (2)
pukupukuさまのお写真 (39)
まあこさまのお写真 (3)
韓国の食文化 (14)
占い (2)
韓国旅行情報 (4)
妄想デート (5)
Riebomの写真 (66)
未分類 (153)
「あなただけ」紙芝居 (42)
春のくちづけ (5)

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。