2017-05

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「あなただけ」第24話ハン・ソジュン出演シーン紙芝居

会議終了後、片づけをするウンチャンに話しかけるソジュン
ソ「大叔父さんが??かもしれないね」
ウ「なんだかそうなりました」
ソ「グンファに?キ・ウンチャン氏の立場をはっきりしてくれてありがとう」
ウ「僕の立場をはっきりする事は、僕の立場では当然のことです。本部長がありがとうと言うことではないでしょう」
ソ「??で??ではないが、とてもつらい立場に変わったのではないでしょうか。キ・ウンチャン氏が立場を??したから、グンファが自尊心??わかったようだから」
ソ「そういう事は、はっきりと言わない方が、いいのではないでしょうか?ひとつお願いしたいことは、ムグンファ氏に対する話、これ以上僕になさらないでください」
ソ「そうだね。じゃあ、私も???みます」
ウ「それでは、僕はこれで失礼します」
あなただけ第24話01
あなただけ第24話02
あなただけ第24話03

あなただけ第24話04
あなただけ第24話05
あなただけ第24話06
あなただけ第24話07
あなただけ第24話08
あなただけ第24話09
あなただけ第24話10

ムグンファ母執務室、入ってくるソジュン
ソ「副代表、副代表?」
ム母「ああ、ちょっと座って。もうグンファが会社に入社して、ひとつ心配事ができたわ。何の話か分かるわね」
ソ「はい」
ム母「なぜまだグンファの手に指輪をはめることが出来ないの?これ以上、時間をかけられないのをハン本もよく知ってるでしょう」
ソ「はい、そんなに」
ム母「そんなに心配しないでと言う言葉は、言わないで結果を見せて。ハン本に何が足りなくてグンファを捕まえることが出来ないか理解できないわ」
ソ「心配???申し訳ありません。もうじき結果をお見せします」
ム母「今は心配だけど、もっと過ぎればひどいことになるから緊張して。私が??事も話して」
ソ「はい」
あなただけ第24話11
あなただけ第24話12
あなただけ第24話13
あなただけ第24話14

ソジュン執務室、ドヒがいる
ド「本部長」
ソ「あ、チャチーム長」
ド「現場の???に問題が生じて報告にあがりました」
ソ「そう、座って。チャチーム長、報告を受ける前に??できますか?」
ド「はい?」
ソ「私的な話をしたいので」
ド「そうしましょう、ハン・ソジュン氏」
ソ「私が必ず成功しなければならないプロポーズがあるのですが、女性はどんなプロポーズが気に入るでしょうか?」
ド「そうですね…、私はプロポーズを受けたことがないので」
ソ「じゃあ、チャ・ドヨン氏は、どんなプロポーズを受けたいですか?」
あなただけ第24話15
あなただけ第24話16
あなただけ第24話17
あなただけ第24話18
あなただけ第24話19

レストランに来るムグンファ。
ム「おかあさん??今着いたわ。中に入るわね」
中は飾り付けがしてあり、ソジュンがピアノを弾いている。
ソジュンがカクテルを渡すと、そこに指輪が
ム「あ」
ソ「その指輪、絶対受け取らなきゃならないだろ?」
ム「オッパ」
ソ「もうそろそろ主人に行くことが出来るようにしよう。主人と離れているから、すごく寂しそうだ。もうそろそろ指輪の主人を探したいんだけど、それはだめかな」
グンファに指輪をはめるソジュン
あなただけ第24話20
あなただけ第24話21
あなただけ第24話22
あなただけ第24話23
あなただけ第24話24
あなただけ第24話25
あなただけ第24話26
あなただけ第24話27
あなただけ第24話28
あなただけ第24話29
あなただけ第24話30
あなただけ第24話31
あなただけ第24話32
あなただけ第24話33
あなただけ第24話34
解説:春頭さま

スポンサーサイト

テーマ:★韓流スター★ - ジャンル:アイドル・芸能

コメント

大雑把に聞き取り

分からない単語を飛ばして訳しているので、間違えてるかも^^

会議終了後、片づけをするウンチャンに話しかけるソジュン
ソ「大叔父さんが??かもしれないね」
ウ「なんだかそうなりました」
ソ「グンファに?キ・ウンチャン氏の立場をはっきりしてくれてありがとう」
ウ「僕の立場をはっきりする事は、僕の立場では当然のことです。本部長がありがとうと言うことではないでしょう」
ソ「??で??ではないが、とてもつらい立場に変わったのではないでしょうか。キ・ウンチャン氏が立場を??したから、グンファが自尊心??わかったようだから」
ソ「そういう事は、はっきりと言わない方が、いいのではないでしょうか?ひとつお願いしたいことは、ムグンファ氏に対する話、これ以上僕になさらないでください」
ソ「そうだね。じゃあ、私も???みます」
ウ「それでは、僕はこれで失礼します」

ムグンファ母執務室、入ってくるソジュン
ソ「副代表、副代表?」
ム母「ああ、ちょっと座って。もうグンファが会社に入社して、ひとつ心配事ができたわ。何の話か分かるわね」
ソ「はい」
ム母「なぜまだグンファの手に指輪をはめることが出来ないの?これ以上、時間をかけられないのをハン本もよく知ってるでしょう」
ソ「はい、そんなに」
ム母「そんなに心配しないでと言う言葉は、言わないで結果を見せて。ハン本に何が足りなくてグンファを捕まえることが出来ないか理解できないわ」
ソ「心配???申し訳ありません。もうじき結果をお見せします」
ム母「今は心配だけど、もっと過ぎればひどいことになるから緊張して。私が??事も話して」
ソ「はい」

ソジュン執務室、ドヒがいる
ド「本部長」
ソ「あ、チャチーム長」
ド「現場の???に問題が生じて報告にあがりました」
ソ「そう、座って。チャチーム長、報告を受ける前に??できますか?」
ド「はい?」
ソ「私的な話をしたいので」
ド「そうしましょう、ハン・ソジュン氏」
ソ「私が必ず成功しなければならないプロポーズがあるのですが、女性はどんなプロポーズが気に入るでしょうか?」
ド「そうですね…、私はプロポーズを受けたことがないので」
ソ「じゃあ、チャ・ドヨン氏は、どんなプロポーズを受けたいですか?」

レストランに来るムグンファ。
ム「おかあさん??今着いたわ。中に入るわね」
中は飾り付けがしてあり、ソジュンがピアノを弾いている。
ソジュンがカクテルを渡すと、そこに指輪が
ム「あ」
ソ「その指輪、絶対受け取らなきゃならないだろ?」
ム「オッパ」
ソ「もうそろそろ主人に行くことが出来るようにしよう。主人と離れているから、すごく寂しそうだ。もうそろそろ指輪の主人を探したいんだけど、それはだめかな」
グンファに指輪をはめるソジュン

もしかして、ウンチャンが一番大人か?

ありがとうごさいます(^O^)

訳をありがとうごさいます
ウンチャンは子供の頃から立場をわきまえなきゃいけないような育ち方をしてますからねぇ…
ムグンファはウンチャンに受け入れられなかったから、元々嫌いじゃないオッパの指輪をなんとなく~受け取っちゃったんでしょうか…
結局返すことになったら、もっと傷つけるのに
ソジュンも独身のドヒにそんなことちょっとデリカシーが…

春頭さまへ

お忙しいのに解説をありがとうございましたv-411v-421
ソジュンもやっぱり自分のことしか見えない人なんですねぇ
はい、ウンチャンが一番大人です

ドヒの態度は最初の頃にくらべると、どんどん柔らかくなっているのに
ソジュンの頭の中は仕事よりもムグンファママからいっぱいプレッシャーを
かけられているプロポーズでいっぱいいっぱいなんですね

「ヤチャ」のペッキョルさまの頭の中とは大違いv-391

今夜は・・・

12月なので、このタイミングでこれから外出です。
すご~く残念ですが、今夜のリアルタイムは視聴できませんv-356
出先で携帯チェックしちゃうと思います~気になってしまってv-408

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://lovedoyoung2.blog68.fc2.com/tb.php/8200-844807f0
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

«  | ホーム |  »

プロフィール

Riebom

Author:Riebom
2006年、NHKBS2で放送された「春のワルツ」を見て、ソ・ドヨンさんの魅力に撃沈しました!

We Love Seo Do-Young!が手狭になり、この度引っ越してきました。旧ブログもいつでも開店しておりますので、昔の記事をご覧になりたいお方はいつでもいらしてください。
http://lovedoyoung.
blog73.fc2.com/

管理人へのご意見ご希望、またはご質問などがございましたら、下記アドレスまでメールを受け付けます。
lovedoyoung0414
@yahoo.co.jp

また、mkmさまのブログ
SPRING WALTZ ピアニスト クリス・ユンの誕生と復活の物語
にて「SPRING WALTZ -ドラマで描かれなかった空白の15年」と「ドラマの後の物語」が発表されています。
http://springstory2.
blog12.fc2.com/
ぜひご覧ください。

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

ソ・ドヨン (16)
ソ・ドヨン日本公式ファンクラブ (8)
KBS「あなただけ」 (98)
「いばらの鳥」 (87)
OCN「夜叉」 (56)
「いばらの鳥」紙芝居 (138)
「夜叉」紙芝居 (63)
「チング~愛と友情の絆~」 (138)
「チョルラの詩」 (90)
「チョルラの詩」試写イベント (46)
「天下無敵イ・ピョンガン」 (47)
「天下無敵イ・ピョンガン」エドワード動画 by mimi (14)
「天下無敵イ・ピョンガン」紙芝居 (26)
NHK「ハングル講座」 (40)
「チング」再視聴by春頭さま (2)
「チング」紙芝居byニャン吉さま (3)
「チング」紙芝居速報 (18)
「チング」サンテクシーン動画by春頭さま (21)
「春のワルツ」関連 (66)
「春のワルツ」BGMリスト (24)
「オー!サラ」 (1)
「止められない結婚」 (4)
「愛の記憶」関連 (1)
「ぼくは君に惚れた」 (1)
「快傑春香」 (3)
「海神」 (3)
その他テレビ番組 (73)
モデルドヨン (9)
日付記録写真による撮影日記 (12)
ソ・ドヨン掲載記事 (1387)
関連記事 (2115)
ツアー/ファンミーティング (214)
お出迎え・お見送り (71)
グッズの紹介 (41)
ファン活動 (105)
モバイル公式 (8)
ソ・ドヨンについて考える (281)
ダニエル・へニーの部屋 (177)
ハン・ヒョジュの部屋 (906)
「SPRING WALTZ - 空白の15年」 (5)
釜山のお勉強 (0)
はぴさまの写真 (20)
おまっちゃさまの作品 (16)
徐・勇さまの作品 (2)
イチゲンさまの作品 (87)
まぷママさまの写真 (2)
mimiさまの作品 (17)
ぴんくさまの写真 (5)
春頭さまの写真 (29)
ゆば~ばさまの写真 (15)
Hirokonさまの写真 (7)
ニャン吉さまの作品 (10)
青空さまのお写真 (7)
Camoさまの作品 (3)
Pansyさまの作品 (9)
どっきりポスター (5)
OPPESHAN22さまの作品 (18)
依依さまのお写真 (19)
花音さまの写真 (4)
チングBさまのレポート (7)
◎リスちゃんの写真 (2)
pukupukuさまのお写真 (39)
まあこさまのお写真 (3)
韓国の食文化 (14)
占い (2)
韓国旅行情報 (4)
妄想デート (5)
Riebomの写真 (66)
未分類 (153)
「あなただけ」紙芝居 (42)
春のくちづけ (5)

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。